quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clear; precise; definite; distinct
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
body; torso; trunk; build; physique; health
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
may; might; perhaps; may be; possibly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
characteristic (of); peculiar (to)
use; utilization; utilisation; application
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
in that way; thus; so; the same; so?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)