indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
your house; your home; your husband; your organization; you
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
university student; college student
hobby; pastime; tastes; preference; liking
novel; story; (work of) fiction
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
match (contest); matching (with); going well (with)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be worried; to be troubled
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by myself; in person; by oneself
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
simple and clear; plain and simple
simple is best; less is more
at once; immediately; without delay; promptly
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
writing; composition; essay; sentence
to begin (emphatically); to launch; to embark on
until now; till now; up to now; up to the present; so far