confections; sweets; candy; cake
to become speechless; to be at a loss for words
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
(written) invitation; letter of invitation
else; in addition; besides
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
long ago; a long time ago; already
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
one night; all night; overnight; one evening
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to listen again; to ask again
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
more than a friend (implies a degree of intimacy)
further; above (that); greater (than that); any more
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
regret; repentance; remorse
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
a glance; a look; a glimpse
to see; to look; to watch; to try to ...
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
a matter of course; what is to be expected; par for the course
ugly man; (arch.) strong, brawny man