putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
duty; function; office; mission; task; role
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
Imperial Guard (Meiji); personal guard
danger; peril; hazard; risk
present condition; existing state; status quo; current state
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to pay attention; to be watchful
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
demand; firm request; requisition; requirement; desire
customs (duties); duty; tariff
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to bring up a subject; to touch on a matter
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
different person; another person; someone else; changed man
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
image; figure; figure; form; image
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
mane (of a horse, lion, etc.)
expression; representation; description; representation (of a group)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)