accident; incident; trouble; circumstances; reasons
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to pretend not to see; to turn one's back on
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
feminine; womanly; female
limbs; arms and legs; body
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to forget completely; to leave behind
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
good deed; good conduct; benevolence
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
trampling down; overrunning; infringement; violation
to be hesitant; to feel timid
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
desire to tease; desire to cause mischief
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
nature; property; disposition
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
via; through; by doing; by means of; using
very much; very many; more and more
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
sharp sighted; easily awakened
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
troublesome; annoying; complicated
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
successively; one after another
district; region; the country; countryside; civilian society
formal marriage interview
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
premature; untimely (e.g. death); early
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
just as; in the act of; as soon as; at the moment that