milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
since one was born; (in) all one's life
to take a lot of dealing with; to be a handful
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
both hands; both arms; ten
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
unusual; unwonted; uncharacteristic
line; queue; procession; matrix
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to live; to reside; to inhabit
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to tower over the surroundings
standing close together; bristling (with)
entrance; entry; gate; approach; mouth
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
official in charge; person in charge
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be worried; to be troubled
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
one class; one set; a pair; a suite; a series
apiece; each; at a time; piecemeal
and (also); both ... and; as well as
assembly hall; meeting place; venue; grounds
simultaneously; all at once; in unison
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
grandfather; male senior-citizen
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)