clanging; empty; deserted
(period of) a year; during an era
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one-by-one; separately; in detail
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
trace; tracks; site; remains; scar
to say goodbye; to bid farewell
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
one's family; family member
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
simultaneously; all at once; in unison
intimidating air; sense of intimidation
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
administrator; janitor; manager; custodian; executor
procedure; process; proceedings; formalities
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
house (e.g. of Tokugawa); family
blank form; sheets of paper; sheet of paper
(somebody else's) parents; both parents
autograph; signature; sign; signal; indication
inhabitant; resident; citizen; population
account book; ledger; register
to stiffen; to become stiff
to sigh; to breathe a sigh
magical powers; supernatural powers; spell; charm
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
with a rustling sound; (rummaging) around
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
happy; auspicious; propitious; naive
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.