jpdb beta

puffy; slightly swollen

1

stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

exit and entrance

1

night work

1

(not possible) on such short notice

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

sick person; patient; invalid

1

wounded person; injured person

1

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

1

(just) one's imagination

3

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

1

the second time

2

small hill; low hill; hillock

1

surely; certainly; without doubt

1

(nature of a) crime; (criminal) charge

1

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

2

everything one owns

1

seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

3

valid; proper; right; appropriate; reasonable

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

property; fortune; assets

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji

1

living expenses

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

morning glow; sunrise colors; sunrise colours

2

to finish dyeing

1

mysterious; mystical

2

several hundred; hundreds (of)

1

countless; incalculable

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe

3

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

1

curiosity; inquisitiveness

1

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter

1

(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank

1

imperial court; royal court

1

division commander

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1