one day; (on) a certain day
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
plural; multiple; plural (number)
at that time; in those days
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to order; to command; to appoint
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
meanwhile; in the meantime
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
being in love with each other
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
inconvenience; inexpediency; unhandiness
negotiations; bargaining; talks; making demands
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to till; to plow; to plough; to cultivate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
refusal; rejection; denial; veto