to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to conclude; to decide; to determine; to judge
overhasty; rash; premature
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(sound of) laughter; laughing voice
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
childhood friend; friend from infancy; old playmate
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
outspoken; forthright; frank; direct
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
first; foremost; most important; best; greatest; above all
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to shout (in anger); to yell
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
emergency; extreme; great; extraordinary
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to be (in contrast to something that is not the case)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
you bastard!; you son of a bitch!
always; all the time; never; usual; regular
extremely; very; really; super; so
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience