to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
happiness; good fortune; luck; blessing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
if so; in that case; in that situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
other people's affairs; someone else's problem
-like; sort of; similar to; resembling
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sincere; earnest; serious
tone (of voice); manner of talking
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
and yet; though; when; in spite of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
son and heir; son who will succeed one
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...