speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to go with the flow; to go with the times
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
weather forecast; weather report
return journey; one's way home; one's way back
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
cleaning; dry cleaning; laundry service
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
dripping wet; soaked; drenched
long-ribbed umbrella (i.e. not folding)
folding; collapsible; telescopic
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
someone; a certain person
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
professional job; profession
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
downward adjustment; downward revision
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
shall ...; to assume; to suppose
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
further; above (that); greater (than that); any more
reopening; resumption; restarting
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
complete devotion; body and soul; one's best
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
the way one works; one's working manner
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
far away; far off; nowhere near; far cry