year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
honorific/polite/humble prefix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to hand (over); to deliver in person
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to accept (something) with thanks
challenge; defiance; dare; attempt; try
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
there is no way that ...; easy; simple
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
work clothes; business suit
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
(complete) set; outfit; kit; all; everything
even though; despite; when
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(in) the air; midair; sky
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to dye; to colour; to color
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to search for; to seek for; to look for
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
collection; recovery; withdrawal; retrieval