as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to squeeze out; to wring out
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to rise; to erect; to get up
he; she; that person; that; that one; that thing
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
and yet; despite (all) that
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
god of death; death deity; Death
to rub against; to chafe; to quarrel
(sound of) laughter; laughing voice
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
heart; guts; nerve; central part
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
reaching; attaining; arrival
apiece; each; at a time; piecemeal