to delineate; to draw; to express; to imagine
as before; as ever; as it was originally
century; hundred years; (fig.) a long time
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
for a short while; for a while; for some time; for the time being
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
selfish; self-centred; egotistical
to be dying; to be about to die; to be close to death
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to erect; to get up
to have a hole; to be pierced (with a hole)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to shine; to glitter; to be bright
to carry (something) under cover; to carry concealed
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
hey there; I say; see here
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to rescue from; to help out of; to save
to resume breathing; to come around; to come back to life
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
both; both sides; both parties
to go along; to walk along; to follow
January; first month of the lunar calendar
(suffering) damage; injury; harm
husband; groom; (one's) son-in-law
apart from that; to return to the topic; enough of that
water temperature (esp. bath)
hot-spring cure; taking the baths
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)