person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
right in the center (centre)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
-like; sort of; similar to; resembling
to feel; to sense; to experience
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
as you were; return to your original position!; er, rather
after this; henceforth; henceforward; from now on
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that sort of; that kind of; like that; such; so
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
breath; breathing; tone; mood
to approach; to draw near
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
stirring; slight movement
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hey there; I say; see here
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning