field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
group; bunch; crowd; group
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
intimacy; friendship; familiarity
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
to boil; to simmer; to stew; to seethe
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
cooking; food preparation
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
garden; yard; courtyard; field (of action); area
dry field farming; dry field crop
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
manure; fertilizer; fertiliser; compost
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
relatively; comparatively