for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
to be exhausted; to be worn out
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
(and) many others; extras (in a film)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
regret; repentance; remorse
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
coachman; driver; cabman; postilion
guest; visitor; customer; client; shopper
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to put on (coat, gown, etc.)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
unlimited viewing; watching as much as one likes
series (of something); range (e.g. of mountains)
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)