yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
life; living; I; me; student
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
childhood friend; friend from infancy; old playmate
two persons; two people; pair; couple
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (one's eyes) wide
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
bento; Japanese box lunch
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
template; run of the mill; formulaic
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
while; even though; despite
already; yet; soon; shortly; further; more