reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
weather; sky colour; sky color
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be blessed with children
the treasure that is children; child
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
tourist attraction; sight-seeing area
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
general public; the masses
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
cornmeal; corn flour; maize flour
ottoman (textile); ottoman (furniture)
molasses; black treacle; (sugar) syrup
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
prosperity; flourishing; thriving
chai (black tea with milk, sugar and spices); masala chai
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all