virtue; charm; merit; good point
destination (one is heading towards); goal
(many) trees; every tree; all kinds of trees
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
wild grasses; field grass; wildflowers
every year; yearly; annually
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
odd; strange; queer; peculiar
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
mountain chain; mountains
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
snowmelt; meltwater; melted snow
wrong (guess or estimate); misdirected
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
(opening of a) wound; cut
to wash away; to rinse off
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
low flame; (very) low heat; gentle heat
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
red; red color; communist; socialist; left-wing
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to hear a rumor; to get wind of
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove