trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
concrete; definite; specific; material; substantial
to understand; to be convinced; to be satisfied
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
stern expression; severe expression; grim expression
concession; conciliation; compromise
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wife; your wife; his wife; married lady; madam
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
suckling; nursing; lactation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
milking (a cow, goat, etc.); breast pumping; milk expression
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
radiant smile; contented smile
to detain; to check; to restrain; to stop
both (people); the two of them
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
all-you-can-eat; eating as much as one likes
light; easy; non-serious; minor
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
equality; impartiality; evenness
painful; being sorry; feeling sorry
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
training (animals); breaking (animals)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
scrubbing hard; scrubbing clean
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)