to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
detailed inspection; thorough examination; checking
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
long distance; long range; long distance relationship
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to fire into; to shoot into
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
manners; courtesy; etiquette
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
great hurry; great haste; rush
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
oh; ah; if there is; as for that; that is
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
contents; content; substance; matter; detail; import
to express (orally); to put into words; to say out loud
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to tan (leather, hide, etc.); to dress
there is nothing; having nothing
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
burnt field; burnt area; land devastated by fire
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
pan; frying pan; panning (a camera)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
special; particular; peculiar; unique
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who