love for (one's) family; family love; familial love
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
late at night; at a late hour
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
interruption; suspension; break
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
ignorant of the ways of the world
that gentleman; that lady; he; she
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
able; capable; competent; talented; efficient
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
polite; respectful; reverent
tone of voice; mimicry; imitative voice
honest; upright; cleanhanded; unselfish
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
bodily build; degree of fleshiness
weather; fair weather; fine weather
beforehand; in advance; ahead of time; previously
addition; supplement; appending; appendix
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
application (of a rule, law, method, etc.)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
very likely; very probable
Japanese style; Japanesque; Japanism
circle; "correct"; "good"; *; _; period
public peace; public safety; public security; security police
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
still more; even more; all the more; still less; even less
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to lead; to direct; to take command