person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
if it is (the case that ...)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
waste thread; lint; fluff
discovery; detection; finding
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
(in) the air; midair; sky
continuation; succession; series; continuous
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
symptoms; condition (of a patient)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
holiday; day off; sleep; rest; good night
destination (one is heading towards); goal
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma