a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
book; volume; this; present; main; head; real
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to overflow; to brim over; to flood
story; tale; legend; plot; storyline
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
tear gland; lacrimal gland
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
desire; want; will; wish; urge; craving
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
sensation; feeling; tendency; propensity
guest; visitor; customer; client; shopper
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
our country; our land; one's own country
drawing room; parlor; parlour; guest room
at; in; at; when; by; with
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to be; to come; to go; to be (doing)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to contact; to get in touch with; to check in (with)
something like ...; something called ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
there being no use in arguing (about it); not up for discussion