dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to unfold; to unroll; to open
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to come to meet (someone); to come to pick up
radiant smile; contented smile
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to flare up; to burst into flames
violent emotion; passion; fury
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
love; attachment; lovesickness
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to begin to dance; to break into a dance
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
somehow; for some reason (or other); without knowing why
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained