to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
perpetuation of one's descendants
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
everlasting; eternal; continued; unchanging
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to ask (humbly); to request (humbly)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
true; real; genuine; proper; utter
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
lively; active; vigorous; animated; brisk
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
the front; honesty; uprightness; decency; normality
by any standard; (not) even as flattery
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
healing; soothing; therapy; comfort; solace
living thing; living creature; animal; life
thorough; exhaustive; complete
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
appearance; arrival; make one's appearance
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
unexpected; unforeseen; strange
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
defense; defence; guard; policing; security
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to go out; to go around; to walk about; to roam
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing