though; notwithstanding; although
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
chair; stool; post; office; position
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
judgment; judgement; divination; judgement
above; up; top; summit; surface; before; previous
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
be (that) as it may; having said that
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
in one's own way or style
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
form; shape; figure; visage
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
together (with); at the same time; in a lump
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
so; like this; in this way
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since