to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
like; similar to; as with; in the same way
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
theatre-going; theater-going
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to prove successful; to take hold; to amount to something
to etch (name, etc.); to carve (design)
to pass (of time); to elapse
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
state of affairs (around you); situation; circumstances
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
performance of one's official duties
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
security guard; doorkeeper
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
samurai on horseback; (medieval) knight
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
morning; breakfast; (arch.) next morning
speed; velocity; pace; velocity
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
just because; even if; even though
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hit the nail on the head; to guess exactly right