(your) daughter; young woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
when one was a very young child; very early in one's life
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
small quantity; little; little while; short distance
special; particular; peculiar; unique
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
be; is; did; (have) done; please; do
considerably; fairly; quite
frequency (of occurrence)
at; in; at; when; by; with; and then
that day; the very same day
menu; bill of fare; program; programme; schedule
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
weather; the elements; fair weather; fine weather
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be surprised; to be astonished
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one day; (on) a certain day
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way