tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
so to speak; so to call it; as it were
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
a long time (since the last time); first in a long time
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
planning; project; plan; design
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to stare at each other; to lock eyes with
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to jump at; to be attracted by
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
request; favour (to ask); wish; please
kneeling down on the ground; prostrate oneself
opinion; intention; thought
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
look; glance; sight; summary; list; table
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
defeat; loss; reverse; setback
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly