to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
kind; sort; type; equal; match; peer
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
in a sense; in some way; to an extent
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
novel; story; (work of) fiction
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
way (of doing); manner; method
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
planning; plan; project; arrangements
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to stare at each other; to lock eyes (with)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
request; favour (to ask); wish; please
kneeling down on the ground; prostrate oneself
opinion; intention; thought
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit