to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unnatural; artificial; affected; strained
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
departure; leaving; setting off
handed-down order; issued instruction; word of command
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
palm tree (any tree of family Arecaceae)
southern country; southern provinces; southern lands
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to be pleased; to be in a good mood
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
negotiations; bargaining; dialogue; duet
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
locker room; changing room; dressing room
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
quickly; swishing; whooshing
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task