to change; to switch; to change over (to); to renew
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to unfold; to unroll; to open
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
wherein; therein; thereinto
one arm; one's right-hand man; one's right hand
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
fight to the death; mortal combat; deathmatch
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
school (of painting, ikebana, etc.)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
going straight on; going straight ahead
secret; private; surreptitious
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
appeal; call for something; request; axiom
scene; spectacle; sight; view
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to move around; to move about; to get around
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
evasion; avoidance; recusal (of a judge)