steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
(walking) stick; cane; wand
grandfather; male senior-citizen
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to put one's strength into
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
state of emergency; emergency; crisis
at; in; at; when; by; with
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
three times (as much); treble; triple; threefold
swordstick; sword cane; loaded cane
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
one bow; one salute; one greeting
clerk; (bureau, post-office) staff
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
arrangement; preparations; search (by police)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
let me see; well; errr ...; uhh ...
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that