a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to repeat; to do over again
(not) even once; (not) ever
martial arts; military arts; Bushido
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
body; physical system; (the) person
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
thunderous roar; roaring sound
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to impose a punishment (on); to punish
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
perseverance; determination; tenacity; energy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to show up; to appear; to turn up
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
pretext; history; past; according to ...; ... says
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
reaction; response; reaction
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
restoration; repair; mending