never mind!; don't worry about it
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
co-sleeping; sleeping together
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
no!; no no!; no, not at all
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
causing concern; (lit.) bad for the heart
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
place; location; room; space; sumo tournament
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
any more; anymore; any further; any better; any longer
parting (of people); separation; farewell; breakup
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to overflow; to brim over; to flood
to go to meet (someone); to go to pick up