actually; in fact; as a matter of fact
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
apiece; each; at a time; piecemeal
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
watermelon splitting (game)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
astronomical observation; stargazing
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
secret; private; surreptitious
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
old maid (game); living without one's mother-in-law
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players
to appear all together; to be all present
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
4th day of the month; four days
5th day of the month; five days
6th day of the month; six days
7th day of the month; seven days
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
a few hours; several hours; a couple of hours
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(many) trees; every tree; all kinds of trees
air of luxury; high class feel
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
at any cost; at any price; at any expense
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash