no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to change (one's clothes)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
shoji (paper sliding door)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one (thin, flat object); one sheet
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
anger; rage; fury; wrath; indignation
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
than; in comparison to; rather than; over; above
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
changing clothes; change of clothes
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
while; during; while; although; all; both
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
at last; finally; barely; narrowly; just
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention