in hand; on hand; on one; handheld
inside; interior; among; within; middle; center; during
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
forcibly; by force; against one's will
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put on (coat, gown, etc.)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
preparation; arrangements
completion; finish; workmanship; result; outcome
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
neckline (of dress, etc.)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
store; shop; establishment; restaurant
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)