gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
different person; another person; someone else; changed man
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
in order to; for the purpose of; must; should
as if ...; as if to say ...; as though ...
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to be flustered; to lose one's presence of mind
is that so?; I see; right; oh
considerably; not a little; in no small numbers
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
expressing one's mind; speaking out
impact; shock; impulse; (psychological) shock
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
sword skills; swordsmanship
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
in the same way; like; likewise; similarly
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
companion; partner; spouse
to choose; to select; to pick (out)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever