jpdb beta

oh!; ah!; oh no

1

centre; center; middle; capital; seat of government

1

both sides

3

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

18

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

5

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

to be able to conceal

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

3

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

23

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

2

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

5

unnecessary; unneeded

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

3

room; apartment; flat

1

dozens; scores of; decades

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

5

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

4

one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance

1

hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)

1

honorific/polite/humble prefix

13

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

absolute

1

white hair; grey hair; gray hair

1

question; query

2

always; constantly; at all times; habitually

5

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

2

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

4

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

8

another; one more; (not) quite; (not) very; lacking

1

at once; immediately; right now

2

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

2

voice; cry; shout

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

5

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

to keep standing; to stand motionless

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

1

to gather; to collect; to assemble

1

to assemble everything together; to do something as a group

1