to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
personality-wise; by nature; characteristic
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
girl; daughter; baby girl; young woman
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
he; she; that person; (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
reinforcement; strengthening
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
large amount of money; great cost
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
very rich person; the super rich
to mind; to care; to worry
whichever one chooses; either way
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what kind of; what sort of; what