to compete with; to argue with; to quarrel
score (in a game); full score
to compete with; to vie for
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
surroundings; environs; circumference
here and there; in places
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
place; spot; address; district; area; one's house; point
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
danger; peril; hazard; risk
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
when it becomes; when it comes to
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
difficult to ...; hard to ...
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(direct) hit; hitting the mark
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
stepwise; one step at a time
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dozens; scores of; decades
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to repeat; to do over again
book; volume; this; present; main; head; real