reason; logic; sense; natural way of things
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
seat; place; position; status; gathering; party; stand
master; teacher; stable master
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
reopening; resumption; restarting
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to take someone's life; to kill someone
to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide
to chastise; to punish; to discipline
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
all kinds of things; various things; large number of people
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
imperial court; royal court
young; youthful; immature; green; low (number); small
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
husband and wife; married couple
firstborn; first child; eldest child
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty