count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
ancestor; forefather; foremother
the place for; the time for; the level of
(one) matter; (one) item; (one) case
class; level; stratum; layer; hierarchy
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
queen (consort); empress (consort)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
restless; fidgety; in a hurry
that kind of; of the sort; of the kind; such
mask; disguise; guise; mask
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
completely; absolutely; totally; (not) at all
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
calmly; quietly; gently; be quiet!
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
being filled with; being full of; permeation
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
good young man; agreeable youth
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
correction; revision; amendment
outward appearance; looks