forgetting; lapse of memory
fortunately; luckily; thankfully
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
observation; survey; watching
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
clear; precise; definite; distinct
destination; whereabouts; future; prospects
way one walks; one's walk
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to deepen; to heighten; to intensify
to walk noisily; to walk loudly
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to pile up; to accumulate; to estimate
what did you just say (to me)?; what's that?
cavity; hollow; cave; hollow
stairs; stairway; staircase
dwelling; house; residence; address
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
just right (time, size, length, etc.)
you could say that; that might be so
to stop walking; to pause
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
ordinary; sensible; commonplace