correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
bang on the money; spot on; right answer
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
saw-edged perch (Niphon spinosus)
to look into; to peep into; to peer into
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
rope; cord; policeman's rope
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
clothing; costume; outfit; garment; dress
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
a glance; a look; a glimpse
(surprise) attack; assault; raid; charge
that's the way it is; such is life
guard; sentinel; garrison
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to pretend not to see; to turn one's back on
odd; strange; queer; weird; bizarre
deeply religious; devout; godly; faithful
some people; a number of people; several people; a few people
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
participation; joining; entry
snake; serpent; large snake
they; those guys; those fellows
indication; denotation; designation; instructions; directions
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
intention; wish; purpose; mind (to do)