honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
feeling; sense; impression
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
so; like this; in this way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
why; oh; no!; quit it!; stop!
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny
flawless; absolute perfection
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
originally; by nature; from the start
washing; laundry; relaxing; taking a break
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be prominent; to be conspicuous
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
idol (i.e. carving or painting of a deity)