concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
judgment; judgement; divination; judgement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
as (for); for; in the capacity of
considerably; fairly; quite; rather; pretty
freely; at liberty; at will; as one likes
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
for this very reason; that is exactly why
will; probably; may; I think; surely; I hope
under the orders of; by order (command)
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
border (between countries); national border
to hold fast; to protect to the end
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten